Отдельный септик только потому, что баня стоит отдельно, не нужен. Туалет у бани даёт бытовые стоки, поэтому сначала проверьте, можно ли провести трубу к существующей системе дома: хватит ли ей суточной производительности и залпового объёма с учётом бани, получится ли обеспечить уклон и зимнюю защиту трассы. Если эти условия выполнены, общая система обычно проще в обслуживании.
На глине решающий вопрос — куда после очистки уйдёт вода. Отдельный септик сам по себе не решит проблему: фильтрующий колодец или траншея в плохо проницаемом грунте может переполняться. Уточните уровень грунтовых вод в мокрый сезон и фактическую способность грунта принимать воду, затем предусмотрите допустимую точку отвода. Если подключение к дому неудобно или его система не рассчитана на дополнительный расход, рассмотрите отдельную герметичную накопительную ёмкость с вывозом либо локальную систему очистки с проектом отвода воды. Выбор зависит от частоты пользования баней и доступа ассенизаторской машины.
Напишите, какая канализация уже есть у дома (накопитель, септик с почвенной фильтрацией или станция), как далеко баня и пользуетесь ли ей зимой. Тогда можно сузить схему без гадания. О вариантах слива из бани подробнее:
канализация в баню.